あれこれ南宜堂

　今から150年前の万延元年、アメリカに渡ったサムライたちがいた。日米修好通商条約の批准書の交換のため太平洋を渡ったものたちである。咸臨丸のことは比較的よく知られている。
　勝海舟、福沢諭吉、ジョン万次郎といった人たちが乗り組み、彼らが初めて日本人だけで太平洋を渡った快挙を派手に宣伝したためもあろう。
　しかし正使新見正興が乗り組んだのは、アメリカの軍艦ポーハタンであった。
「 1860年2月13日（安政7年1月22日）、ポーハタンは正使の新見正興、副使の村垣範正、監察の小栗忠順らを含む日本使節団77人を乗せ横浜を出港した。同じく米国に向かった咸臨丸は2月9日（安政7年1月18日）に横浜を出港している。途中激しい嵐に遭遇し、石炭を使いすぎたため、補給のためにホノルルに寄港。サンフランシスコには米国に直行した咸臨丸より遅れて、3月28日に到着した。その後、パナマ地峡経由で東海岸に向かう日本使節団をパナマまで送っている。」(「ウィキペディア」)
　この時新見の従者として玉蟲左太夫もアメリカに渡っている。玉蟲は帰国後アメリカでの見聞を「航米日録」にまとめた。玉蟲については乳井さんが私のブログに詳細なコメントを寄せていただいているのでそちらを参照していただきたい。
　その「航米日録」の現代語訳が完成して、出版されるという報告を乳井さんからいただいたので、その全文をここに掲載して、購入を希望されるみなさんの便をはかることにした。
　
「航米日録現代語版発売日が決まりました。8月30日、全世界一斉発売です。などと大げさに言っても良い時代になりました。
インターネットサイトではｂｋ１です。アマゾンでは扱っていません。この本を読んで、何を感じ何を感じないか、人それぞれとは思いますが、龍馬と対比するのも想像が膨らみ面白いです。タイトルは「仙台藩士　幕末世界一周　玉蟲左太夫外遊録」です。帯に何て書かれているかは分かりません。
値段は2100円（税込）です。500ページですのでまあまあの価格でしょうか。
南宜堂さんにお付き合いの皆様是非お手元にご用意ください。
そして、カルチャーショックが思想に与える影響の度合いを想像してみてください。 」